Monday, August 08, 2011

危机=商机?


Many foreign businessmen and commentators have observed that the word for crisis in Chinese consists of the characters for danger (危) as well as opportunity (机). Their point is that, unlike pessimistic Westerners, the Chinese sees crises as opportunities for improvement. However, the etymology of 危机 does not support this popular wisdom. In most context, 机simply means “moment”, as in "dangerous moment".

Related stuff:
金融危机

No comments:

Labels

accountability (1) advertising (73) AIM (1) Alex Au (1) Amos Yee (1) anger (1) animation (8) Anwar Ibrahim (1) Apple (1) art (11) Barisan Nasional (1) blog (1) books (38) bureaucracy (2) Bush (29) business (123) Cantonese (8) censorship (1) China (91) Chinese (72) civil liberties (38) CNY (1) commentary (299) computers (81) corporate governance (30) corruption (7) CPF (1) credit rating (1) cronyism (2) debt (1) democracy (47) design (32) dictatorship (4) Disney (1) downloads (10) Dreamworks (1) economy (24) election (45) entertainment (47) events (32) fashion (18) food (36) free speech (1) freedom (16) funny stuff (450) gadgets (63) games (22) gaming (2) GE2013 (1) GE2015 (2) gerrymandering (1) GIC (1) government (55) health (11) history (10) Hollywood (1) Hong Kong (37) human rights (3) IB (1) ideas (10) IKEA (4) innovation (1) inspirational (42) interesting stuff (240) iPhone (6) Japan (4) language (75) leadership (4) Lee Kuan Yew (3) lifestyle (75) List (27) lyrics (5) Macau (1) Malaysia (1) management (47) marketing (43) media (66) mindboggling stuff (107) money saving hack (1) movies (34) music (30) musings (4) nepotism (1) news (2) NSP (1) olympics (1) opinion (7) opposition (1) Pakatan Rakyat (1) PAP (7) parody (59) Party Against People (3) people (285) Philippines (29) philosophy (6) photography (9) photos (220) political detainees (1) politics (119) privacy (9) products (110) protest (1) quiz (2) quotes (66) relationship (89) religion (6) republic (1) research (21) scam (2) SDA (1) SDP (1) shout (1) Singapore-related (150) Singaporeans (1) social media (5) society (99) software (65) sports (40) SPP (1) Straits Times (14) Sun Yat-Sen (1) survey (20) Taiwan (4) tear for fears (1) technology (151) Temasek Holdings (1) transparency (1) travel (46) trivia (40) TV (31) videos (207) Web (126) women (4) workplace (57) world affairs (109) WP (1) writing (64)